La Mamounia, Pure Serenity

It's not easy to describe or summarise in words La Mamounia hotel, in Marrakesh. It's grand in so many ways. It once was a palace, and it's part of Marrakesh's heritage and culture. It's legendary, traditional, elegant and exquisite. It's peaceful, charming, invigorating and bright. Nevertheless, the inexplicable feeling of pure serenity one experiences while staying there is immediate and awesome. 

To try and translate that wonderful feeling into images I challenged my sweet gorgeous friend, Marta Faial, to do a photographic session the last time she visited me. So now, please be my guest and enjoy visiting La Mamounia through my lens. I hope you like it!

Versão Portuguesa mais abaixo

 

Não é fácil resumir ou descrever o La Mamounia hotel em Marraqueche. É grandioso de ínumeras formas. Foi, em tempos, um palácio e é parte integrante do património e cultura de Marraqueche. É lendário, tradicional, elegante e requintado. É tranquilo, charmoso, revigorante e resplandescente. No entanto, o sentimento inexplicável de pura serenidade que experimentamos quando lá estamos é imediato e impressionante.

Para tentar traduzir esse maravilhoso sentimento em images, desafiei a minha doce e linda amiga Marta Faial, a fazer uma sessão fotográfica durante a última vez que me visitou. Assim, agora, sejam meus convidados e apreciem a visita ao La Mamounia através da minha lente.
 Espero que gostem!